Retrato hecho por Orléane Chioccola
De viva voz: políticamente correcto
Ruth nació en Barcelona de padres guineoecuatorianos y vivió en España hasta enero de 2023, cuando decidió mudarse a Suiza para buscar nuevas posibilidades laborales y aprender el francés, que le encanta, sin alejarse demasiado de su país. Tiene 25 años y vive en Châtel-Saint-Denis, donde trabaja por las tardes como fille au pair para una familia franco-británica y por las mañanas cuidando a una bebé. En su día a día habla francés, inglés, español y en España utiliza el catalán también. Ruth cursó una carrera de Proyectos y dirección de obras de decoración y su sueño es estudiar algo más, como técnicas de venta, para poder crear su negocio y ser emprendedora. Es bubi y, aunque no habla la lengua, tiene numerosos conocimientos sobre las tradiciones de esta etnia matriarcal, que le gustaría mantener en su familia. A Ruth le encanta Suiza, tanto por la economía como por el clima, pero comenta que le resulta complicado crear amistades con suizos de su edad.
Ruth
01
Si no hubieras estudiado Proyectos y dirección de obras de decoración te habría gustado dedicarte a la arquitectura.
03
¿Cómo describirías Guinea Ecuatorial con una palabra? Acogedora.
05
¿Qué es lo que más echas de menos de Guinea Ecuatorial aquí en Suiza? El ambiente acogedor ¿Y al revés, algo que echas de menos de Suiza cuando estás en Guinea? La responsabilidad.
07
Un objeto o un producto de Guinea que te acompaña en Suiza y que consideras simbólico de tu país. El aceite de palma que me trajo mi tía.
09
El estilo de música que te pone de buen humor. El coupé-décalé.
11
Un nombre que te gustaría dar a tu hijo/a. El nombre ecuatoguineano de mi hermana, Rioko, que significa ‘alegría’ en bubi.
02
Lo que menos te gusta de Suiza es la dificultad de crear vínculos y lo más atractivo es la economía y la propuesta de actividades.
04
Plato favorito. Okra soup.
06
Una palabra bubi que te guste y que quieras compartir con nosotros. 'Wë a lo è'. Significa ‘buenos días’.
08
Si vivieras en GE, estarías en este momento… en mi negocio o con un cliente.
10
¿Qué tradición familiar quieres mantener con tu propia familia? Algunas tradiciones bubis como la ceremonia tolá en la que se pone en el cuerpo de la mujer embarazada una hierba mezclada con agua salada para desearle un buen parto.
12
¿Hay algún escritor·a o artista que te guste y que quieras recomendarnos? Justo Bolekia y otros activistas de Guinea Ecuatorial en España como Sarahi Boleko.